Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير الأبعاد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تغيير الأبعاد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • If the size of the package so requires, the dimensions of the labels may be changed, provided that they remain clearly visible.
    ويجوز تغيير أبعاد البطاقات إذا تطلب ذلك حجم الطرد على أن تظل واضحة للنظر.
  • At the turn of the millennium, the international community is living through changes of epic proportions.
    مع بدء هذه الألفية، يشهد المجتمع الدولي تغييرات ذات أبعاد ملحمية.
  • The still ongoing popular reform process within Iranian society, which is aimed at transforming various aspects and dimensions of our social and political life within the framework of the Constitution, has much to do with women's issues.
    كما أن عملية الإصلاح الشعبية التي لا تزال جارية داخل المجتمع الإيراني، والتي تستهدف تغيير الجوانب والأبعاد المختلفة لحياتنا الاجتماعية والسياسية في إطار الدستور، وثيقة الصلة بقضايا المرأة.
  • Those changes have added new dimensions to existing social problems, particularly with regard to employment.
    وأفضت هذه التغييرات إلى نشوء أبعاد جديدة إضافية للمشاكل الاجتماعية القائمة، لا سيما ما يتعلق منها بالعمل.
  • Education to bring about behavioural change, such as keeping young children away from cooking areas, can also be effective.
    ويمكن أن يكون التثقيف الرامي إلى تغيير السلـوك، مثــل إبعاد الأطفال دوماً عن أماكن الطبخ، فعالة أيضا.
  • The Secretary-General's millennium report captures one dimension of this change well:
    وقد أشار الأمين العام في تقريره بشأن الألفية إلى أحد أبعاد هذا التغيير:
  • Until now, the world of computing's been flat, consisting of two-dimensional imagery.
    لحدّ الآن، عالم إستعمال الحاسبات بدون تغيير شمل الصورة الثنائية الأبعاد
  • The signing of the Comprehensive Peace Agreement, successful elections to the Constituent Assembly, the declaration of Nepal as a federal democratic republic and the formation of the coalition Government under the leadership of the Communist Party of Nepal (Maoist) are changes of historic proportions which our peace process has achieved quickly, smoothly, democratically and peacefully.
    والتوقيع على اتفاق السلام الشامل، ونجاح انتخابات الجمعية التأسيسية، وإعلان نيبال جمهورية ديمقراطية اتحادية وتشكيل الحكومة الائتلافية بقيادة الحزب الشيوعي النيبالي (الماوي) تشكل تغييرات ذات أبعاد تاريخية وحققتها عمليتنا للسلام بطريقة سريعة وسلسة وديمقراطية وسلمية.
  • Moreover the provisions regarding expulsion were changed in order to expel aliens who commit offences with a view to overthrow or subvert Danish society or democracy.
    وعلاوة على ذلك، تم تغيير الأحكام المتعلقة بالإبعاد من أجل إبعاد الأجانب الذين يرتكبون أفعالا إجرامية بغية الإطاحة بالمجتمع الدانمركي، أو الديمقراطية الدانمركية أو تقويضهما.
  • The popular reform process, which is still under way within Iranian society and is aimed at transforming various aspects and dimensions of our social and political life in the framework of the Constitution, shows the depth and reach of our nation's collective drive towards social development and social justice.
    عملية الإصلاح الشعبي، التي لا تزال جارية حتى الآن في المجتمع الإيراني، والتي ترمي إلى تغيير شتى جوانب وأبعاد حياتنا الاجتماعية والسياسية في إطار الدستور، توضح عمق الحملة الجماعية لدولتنا المندفعة نحو التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية.